点微信右上角「···」分享

微信扫码分享文章

这周的分享嘉宾是BottleDream的好朋友Sam。他做了一个叫 Mantra 的墨镜品牌,看起来在做商业公司的事情,实际上想解决一个社会问题。

当 Sam 刚从哥伦比亚大学毕业时,他曾经来到中国云南的乡村支教。一开始他特别纳闷,因为总有学生相当叛逆,成绩不好,还喜欢和老师作对。

渐渐地,他发现了端倪:那些孩子大多坐在后排,上课时使劲眯着眼睛,总说自己看不清楚黑板。老师、家长还有学生自己,都没有意识到孩子其实近视了;有些即使知道,却也没钱没地方去配眼镜——实际上,这个问题困扰着中国农村贫困地区近3000万孩子,光在云南,这个数字就有80万。


Sam 创立 Mantra,参考TOM鞋开创的「买一捐一」社会创新模式介入这个问题。也就是说,你在它家买一副这样很酷的墨镜,同时就自动为一个农村孩子捐出一副近视眼镜,所以作为消费者,你可以在你自己买墨镜的时候有意识的去选择这样一个品牌,就为解决这个问题出了一份力。

每副 Mantra 墨镜还附带一对一的捐赠代码,让消费者可以在微信后台随时跟踪捐助信息,全程公开透明。

买一捐一,Mantra 墨镜给帮助农村孩子这件事赋予了不一样的属性。Sam 还曾经拉一个三轮车到三里屯LV店的门口摆摊,去挑战LV这个大品牌的形象。

这位中文说得很溜的美国人 Sam 对我们这样解释他做的事:「戴我们的墨镜不仅代表你潮,也代表你真正在意那些农村孩子。我们希望公益可以变得很酷、很快乐。」

Mantra 其实是一个商业品牌,这些公司的出现,其实正在释放一个信号:面对那些让我们不舒服的问题,完全有可能用商业的力量来解决问题,而不一定要靠捐赠或者说施予。

下面是他与Mantra的故事:

It starts very personal with me and Andrew’s story and Education In Sight, and then it is also about the people we want to inspire with our brand and the way we want to interact with our customers. Please let me know what you think of this version!

 

我和安祝(合伙人)、点亮眼睛的故事的起因都是非常个人化的,未来这些仍然和人有关,那些我们想要用mantra品牌去启发和影响的人,我想要去吸引顾客的方式和途径。

 

Andrew and I met while volunteer teaching in a rural corner of Yunnan, the 29th poorest province in China. Though the power wasn’t always on and the plumbing left much to be desired, we found some of the most eager and excited students you could imagine. But for many of our students, vision problems made learning almost impossible. Although nearsightedness is easily treatable with glasses, most of our students did not have access to proper vision. We decided to do something about it, and so we started a program to provide free glasses and eye care education to students in Yunnan province. From the moment when one of our students got to see the world clearly for the first time, we knew we had found something special – our passion.

 

安祝和我的第一次相遇是2010年,在参与云南偏远地区支教项目的时候,我们都是从美国刚毕业的大学生,共同作为项目志愿老师,在这个中国排行第29位贫困的省份支教两年的时间。虽然电力供应不是很好,生活设施也比较落后,我们依然遇到了一些你所能想象到的最热切和最兴奋的学生。但许多我们班上的学生,因为近视问题让学习几乎成了不可能的事情。虽然今天通过近视眼镜,近视问题可以得到非常容易的解决。但我们的大多数学生没有渠道获得这样的视力矫正。关于以上问题,我们决定做一些什么,所以我们启动了一个小项目,来为云南地区的学生提供免费的眼镜和视力健康教育。由此,我们的一位学生第一次可以有机会真正看清这个世界和黑板,从那一刻开始,我们知道,我们找到了一样非常特别的东西——我们的热情所在。

 

 

Providing corrected vision for these low-income students in need became our mantra, and we’ve been working at it non-stop ever since 2012. At first, we didn’t know whether or not it would work out. From Spring 2014, we went full-time on the project, and since then we’ve been living in Beijing with no salaries and nothing but our fire and our friends to help us keep pushing forward. But sometimes that’s enough, and we’re still standing. To date, we’ve donated over 7,300 pairs of prescription eyewear to young students in Yunnan. It’s been a labor of love, full of victories, set-backs, friendship and hardship. We’ve laughed, cried, shouted and cheered, but we’ve never regretted our choice to follow this path. We were lucky to find our passion in those rural villages, something that makes us see the world in a new light and makes us jump to get out of bed in the morning. 

为有需要的低收入学生提供视力矫正,成为了我们的mantra(信念、使命),我们从2012年全面开始投入这项工作,便没有再停止过。最初,我们并不确定这样的尝试是否能奏效。期间, 2012年支教结束,安祝返回美国芝加哥工作,我在北京工作,但我们每天想的最多的,依然是如何维持和扩大点亮眼睛项目所能提供的帮助。安祝和我都认为那是我们生活的重心之一。从2014年春天,我们开始辞去各自的工作,全职为点亮眼睛项目工作,从那时开始我们一直生活在北京,但没有工资和任何回报,除了我们的热情和来自朋友们的帮助,这些一直推动着我们向前。但有时候这些就已经足够了,我们依然在坚持。到今天为止,我们捐助了超过11,000副近视眼镜给云南地区的孩子。这一过程,包括了一份因爱而生的工作,无数次的胜利、挫折,友情和艰难岁月。我们曾大笑、大哭、大喊和欢庆,但我们从没有后悔我们的选择,选择走上这样一条小路。我们是非常幸运的,能够在这些偏远的村庄里找到属于自己的热情与信念,它可以让我们通过新的眼光去看待这个世界,也是我们每天早上从床上一跃而起的动力。

 

Our desire to share that journey led us to found Mantra, a new kind of brand centered that chooses to see the world not as it is, but as it could be. People are striving not just to get by or to fit in, but to take a stand for something, to make a contribution to the world and to find fulfillment. We want to share our personal journeys of discovery, and to share the cross-cultural mish-mash of East and West with the young people in China who are going to shape the future of this country and the world. It isn’t just children in rural schools who are struggling. Professional and successful young people in China struggle too – we all struggle to find our place, to find meaning amidst the ceaseless pressure of competing, saving, and planning.

 

我们想要通过一个新的品牌来分享这个旅程,它让我们找到了自己的Mantra(使命、信念),我们所聚焦的是选择以这个世界可能的方式去看她,而不是以她现有的样子。人们正在努力的不只是从这个世界里获取或仅仅融入其中,而是可以拥有自己的立场,为这个世界做出贡献并实现自我价值。我们想要分享自己个人的探索之旅,分享这个跨文化,融合东西方背景的故事给更多的中国年轻人,他们正在塑造这个国家的未来,以及世界的未来。并非只有偏远地区的学生在遭受困境。有专业资历且相对成功的大城市中国年轻人也是,我们都挣扎着在寻找自己的位置,在连续不断的竞争、生存、生涯规划的压力之下寻找意义。 

 

 

At Mantra, we challenging and empowering our customers to “Find your Mantra”. From the unique, hand-crafted design of our eyewear to the donation of glasses we make for every pair sold, Mantra is about living a life of optimism, creativity and freedom in a world dominated by cynicism, repetition and conformity.

在mantra,我们挑战和鼓励我们的客户找到属于他们自己的mantra(使命、信念)。从一副设计独特的墨镜,到买一捐一模式,Mantra是关于带着善念、乐观、创意、自由和目标去生活,在这个充斥着评判、重复,不断模板化的世界里。

 

And we aren’t alone. We’re building more than a glasses brand and more than a fashion brand. We’re building a community of individuals living life with purpose, who choose to be the change they want to see in the world. Mantra is about design, creation, empowerment, and cooperation. 

 

同时,我们也不是孤独的。我们正在建立一个社群希望连接起那些为自己的使命、目标而努力生活的人,他们选择去创造自己希望看到的改变,为之不断努力行动。

限时优惠码:[美好商品] Mantra 眼镜 https://kdt.im/uhcmSr

 

评论