点微信右上角「···」分享

微信扫码分享文章

编译丨张海桦
每个人都该有第二次机会,不是吗?
Fine Cell Work(以下简称FCW)坚信应当给铁栏后的人们一次重新开始的机会。这个成立于1997年的英国社会企业帮助培训囚犯的针线活和刺绣技术,让他们能制作出高质量、世界级的手工制品。这不仅能让他们通过自己的工作来挣钱,并在监狱中重新发现自我。
小编精选了FCW的CEO Katy Emck的一段采访,让大家看到FCW背后的精彩故事,以及他们为了让囚犯重返社会所做的努力。

Q
&
A
 

Q
你是如何走上设计师、艺术家或者创变者的道路的?FCW是如何开始的?

 

A
监狱其实是一个很有创造力的地方,但囚犯们没什么事情做,还有许多复杂的情绪渴望表达。上世纪80年代末期,我在美国的监狱里做即兴表演剧场,在Sing Sing和Rikers Island这些地方。全世界的监狱里都在创造艺术和手工艺品,囚犯们能够从无生有。我曾经见过一个火柴棍做的祖父钟,面包做的花束,和厕纸卷做的威尼斯百叶窗。他们极强的创新能力显而易见。

 

FCW是Anne Tree女士的想法,她是一位公爵的女儿。她从小就接触到织锦之类的东西,并且深知囚犯们可以花时间做出高质量的手工制品,开拓一片新市场。

 

 

Q
有没有什么特殊的因素或者事件启发了FCW这个想法?你们如今的灵感来源是什么?

 

A
Anne Tree女士知道有品位的夫人们都愿意花钱买耗费很长时间和技能才制造出来的手工艺品。囚犯们手头有太多空余的时间,而工作能让他们平静下来。同时,公平地为他们的劳动支付报酬显然是必须的。 

对很多囚犯来说,这份工作是他们的生命线,让他们能够寄钱给家里人。为社会做出一些贡献对他们也有很大的意义。一个囚犯说:“我正在为这个世界做一些好事。”另一个说:“为你做一些事让我好受很多。”
 
19世纪杰出的监狱改革家Elizabeth Fry,曾为女囚犯们提供有偿缝纫的机会。这就是FCW的灵感来源。另一个启发则是囚犯们自身发现了自己从未有过的才能。 

当然,和我们一起工作的艺术家和设计师们也是我们一大灵感来源,他们对我们所做事的意义也深信不疑。他们是一群极富创造力的天才集合体,包括William Yeoward、Kit Kemp、Ben Pentreath、Cornelia Parker和Gavin Turk,甚至还有像Tracey Chevalier这样的小说家。他们贡献的好点子、专业技术和设计是FCW成功的根本。

 

Q
你从运营FCW中学到了什么?有没有什么特别重大的成功或者失败?

 

A
在我们成立十多年之后,康沃尔公爵夫人为我们提供了在Fortnum & Mason办快闪店的机会,这可是全英国最大的百货商店之一。这可以说是一次大成功吧。 

同时,如果你开始做慈善,你会学会如何尽可能不花钱地得到东西。你必须非常有创造性,勇于抓住机会。这让人兴奋却又有风险。我们70%的收入都依赖于捐款,人们看到FCW高质量的商品,会误以为我们很有钱,但事实上我们的财务时刻如履薄冰,因为FCW的主要目的是让囚犯们劳有所得。 

我们另一个巨大的成功是获得了英格兰历史建筑和古迹委员会以及维多利亚和阿尔伯特博物馆的委托,并且以极小的成本完成了任务。这件事帮我们早早实现了梦想,让我们真切地意识到自己所能成就的事。 

Q
你最想告诉大家的商业或者设计建议是什么?你想对那些刚开始创业的设计师/企业家们说些什么?

 

A
就像丘吉尔曾经说的:“永远、永远、永远也不要放弃”。让周围的创意激发你的灵感,随时准备好适应变动的环境。 

举个例子,FWC必须让产品样式更加多元化。我们最初是销售高价奢侈品起家,但如今,我们已经开始制作小礼品,并通过网络贩卖。

 

Q
FCW下一步的打算是什么?

 

A
发展新的产品,让囚犯们学会一些能找到工作的技能。比如说家居饰品、缝纫机制品和厨房和酒店用的室内装饰品。像我们最新的商品:围裙、茶壶套和厨房用品。
 

我们现在也在帮助一些刑满释放的囚犯找工作,最近主要是在家居饰品行业。我们会支持帮助他们重新开启一段不同的人生,这就是FCW全部的意义。


本文编译自:

http://designgood.com/prisoners-fine-cell

 

 

——分享到朋友圈,囚犯也有新生——

点微信右上角「···」分享

微信扫码分享文章

2011年6月1日出生,双子座。性别:娘Man平衡酷!籍贯:宇宙公民。斜杠标签:社会创新/年轻人/创变者/故事力/环游世界。座右铭:梦想需要行动!
评论